Changing the language
EduRol AI is available in Romanian, Russian and English.
How to change it
Look for the flag / globe button:
| Where you are | Where the button is |
|---|---|
| Logged in | At the bottom of the left sidebar |
| On the login or registration page | Top right |
| In the setup wizard (director / teacher) | Top right, next to the logo |
Click it, choose your language, and the page reloads in that language.
Including in the middle of setting up your school or your teacher profile. Nothing you have typed is lost — the wizard keeps your answers and only the labels change.
It remembers your choice
Your choice is stored in your browser for a year.
Because the setting lives in the browser, it does not follow you to another device. If you use the app on a computer and a phone, set the language on each one. Equally, another person using the same browser sees the language you chose.
What gets translated — and what does not
This is the part that surprises people most.
| Always translated | Never translated |
|---|---|
| Buttons, menus, labels | Your school's name |
| Messages and warnings | Class names (12A) |
| Help text | Subject names your school typed in |
| Emails the system sends | Teacher-written homework, exam and lesson text |
| Report and PDF headings | Pupils' names |
The system will not machine-translate content that people at your school wrote — a teacher's exam question or a director's announcement must stay exactly as written. Only the app's own wording changes.
If your director added subjects from the built-in national catalogue, they appear translated. If somebody typed them by hand, they stay in the language they were typed in. That is why you can see a Russian interface with a Romanian subject name — this is not a bug.
Emails and notifications
| What | Language used |
|---|---|
| Teacher invitation email | The language the director had selected when sending it |
| In-app notifications | Your current language |
| Telegram messages (parents) | The language chosen in Telegram setup |
The invitation email uses the language the sender had active at that moment. If your teachers read Russian, switch to Russian before sending invitations.
If something still appears in English
The app is fully translated, but occasionally a rarely-used screen may show an English word. Please report it — say which screen and which word, and it can be fixed quickly.