Schimbarea limbii
EduRol AI este disponibil în română, rusă și engleză.
Cum se schimbă
Căutați butonul cu steag / glob:
| Unde vă aflați | Unde este butonul |
|---|---|
| Autentificat | În partea de jos a barei laterale din stânga |
| Pe pagina de autentificare sau înregistrare | Sus, în dreapta |
| În asistentul de configurare (director / profesor) | Sus, în dreapta, lângă logo |
Faceți clic pe el, alegeți limba dorită, iar pagina se va reîncărca în acea limbă.
Inclusiv în mijlocul configurării școlii sau a profilului de profesor. Nimic din ce ați tastat nu se pierde — asistentul păstrează răspunsurile dvs. și doar etichetele se schimbă.
Reține alegerea dvs.
Alegerea dvs. este stocată în browserul dvs. pentru un an.
Deoarece setarea se află în browser, ea nu vă urmărește pe un alt dispozitiv. Dacă utilizați aplicația pe un computer și un telefon, setați limba pe fiecare. De asemenea, o altă persoană care utilizează același browser vede limba pe care ați ales-o dvs.
Ce se traduce — și ce nu
Aceasta este partea care surprinde cel mai mult oamenii.
| Întotdeauna tradus | Niciodată tradus |
|---|---|
| Butoane, meniuri, etichete | Numele școlii dvs. |
| Mesaje și avertismente | Numele claselor (12A) |
| Text de ajutor | Numele disciplinelor introduse de școala dvs. |
| Email-uri trimise de sistem | Textul temelor, examenelor și lecțiilor scrise de profesori |
| Titlurile rapoartelor și PDF-urilor | Numele elevilor |
Sistemul nu va traduce automat conținutul scris de persoanele din școala dvs. — o întrebare de examen a unui profesor sau un anunț al directorului trebuie să rămână exact așa cum a fost scris. Doar formularea proprie a aplicației se schimbă.
Dacă directorul dvs. a adăugat discipline din catalogul național încorporat, acestea apar traduse. Dacă cineva le-a tastat manual, ele rămân în limba în care au fost tastate. De aceea puteți vedea o interfață în rusă cu un nume de disciplină în română — acesta nu este un bug.
Email-uri și notificări
| Ce | Limba utilizată |
|---|---|
| Email de invitație pentru profesori | Limba selectată de director la momentul trimiterii |
| Notificări în aplicație | Limba dvs. curentă |
| Mesaje Telegram (părinți) | Limba aleasă în configurarea Telegram |
Email-ul de invitație utilizează limba pe care expeditorul o avea activă în acel moment. Dacă profesorii dvs. citesc în rusă, treceți la rusă înainte de a trimite invitațiile.
Dacă ceva încă apare în engleză
Aplicația este complet tradusă, dar ocazional un ecran rar utilizat poate afișa un cuvânt în engleză. Vă rugăm să raportați — spuneți ce ecran și ce cuvânt, și va putea fi remediat rapid.