Изменение языка
EduRol AI доступен на румынском, русском и английском языках.
Как изменить язык
Найдите кнопку с флагом / глобусом:
| Где вы находитесь | Где находится кнопка |
|---|---|
| Вы вошли в систему | В нижней части левой боковой панели |
| На странице входа или регистрации | В правом верхнем углу |
| В мастере настройки (директор / учитель) | В правом верхнем углу, рядом с логотипом |
Нажмите на нее, выберите нужный язык, и страница перезагрузится на этом языке.
В том числе в процессе настройки вашей школы или профиля учителя. Ничего из того, что вы ввели, не будет потеряно — мастер сохраняет ваши ответы, меняются только надписи.
Система запоминает ваш выбор
Ваш выбор сохраняется в вашем браузере на год.
Поскольку настройка хранится в браузере, она не переносится на другое устройство. Если вы используете приложение на компьютере и телефоне, установите язык на каждом из них. Аналогично, другой пользователь, использующий тот же браузер, увидит язык, который выбрали вы.
Что переводится — а что нет
Это то, что больше всего удивляет людей.
| Всегда переводится | Никогда не переводится |
|---|---|
| Кнопки, меню, надписи | Название вашей школы |
| Сообщения и предупреждения | Названия классов (12A) |
| Справочный текст | Названия предметов, введенные вашей школой |
| Электронные письма, отправляемые системой | Текст домашних заданий, экзаменов и уроков, написанный учителем |
| Заголовки отчетов и PDF-файлов | Имена учеников |
Система не будет автоматически переводить контент, написанный сотрудниками вашей школы — экзаменационный вопрос учителя или объявление директора должны оставаться в точности такими, как написаны. Изменяется только формулировка самого приложения.
Если ваш директор добавил предметы из встроенного национального каталога, они будут переведены. Если кто-то ввел их вручную, они останутся на том языке, на котором были введены. Вот почему вы можете видеть русский интерфейс с румынским названием предмета — это не ошибка.
Электронные письма и уведомления
| Что | Используемый язык |
|---|---|
| Электронное письмо с приглашением учителя | Язык, выбранный директором при отправке |
| Уведомления в приложении | Ваш текущий язык |
| Сообщения Telegram (родители) | Язык, выбранный при настройке Telegram |
Электронное письмо с приглашением использует язык, который был активен у отправителя в этот момент. Если ваши учителя читают по-русски, переключитесь на русский перед отправкой приглашений.
Если что-то все еще отображается на английском языке
Приложение полностью переведено, но иногда на редко используемом экране может появиться английское слово. Пожалуйста, сообщите об этом — укажите какой экран и какое слово, и это можно будет быстро исправить.