Словарь терминов
Слова, используемые в приложении и в этом руководстве.
Структура школы
Параллель (класс)
Одна конкретная группа учеников, например, 12А. «12» — это класс (год обучения), а «А» — буква параллели. Школы с большим количеством учеников в одном году делят их на несколько параллелей: 12А, 12Б, 12В.
Класс (год обучения)
Номер года, от 1 до 12. Как ни странно, «класс» также означает оценку — в этом руководстве используется уровень класса для обозначения года и оценка для обозначения балла, когда есть какие-либо сомнения.
Классный руководитель
Основной класс ученика — тот, который содержит его официальную запись. У каждого ученика есть ровно один такой класс.
Ваш классный руководитель (12А) — это то, кем вы являетесь. Предметный класс — это то, что вы посещаете. Вы можете быть во многих предметных классах, но только в одном классном руководителе.
Diriginte (классный руководитель)
Учитель, ответственный за один класс. Он одобряет присоединение учеников к классу, проводит родительские собрания и пишет отчеты. Это обязанность, добавленная к учетной записи учителя, а не отдельная роль.
Учебное назначение
Связь, которая гласит: «этот учитель преподает этот предмет этому классу». Именно это связывает урок, домашнее задание или экзамен с нужными учениками.
Большинство домашних заданий и экзаменов привязаны к учебному назначению. Если ученик покидает класс — в том числе по окончании школы — эта связь больше не применяется к нему, поэтому работа перестает отображаться для него.
Школьная группа
Внутреннее название параллели в системе. Вы можете увидеть его в сообщениях об ошибках.
Учебный год и продвижение
Учебный год
Школьный год, записывается как 2025-2026. Почти все записи помечаются им, поэтому
оценки прошлого года никогда не смешиваются с оценками этого года.
Продвижение
Перевод классов в конце года: 1→2, 2→3 и так далее. Класс сохраняет своих учеников и свою букву, а его учебный год продвигается.
Absolvent — выпускник
Ученик, который закончил выпускной класс — 4, 9 или 12 — и покинул активный список.
Ученик остается в системе со всей своей историей, но больше не состоит в классе. Его оценки, табель успеваемости и документы остаются. Классная деятельность — домашние задания и экзамены — больше не применяются к нему. Родители видят значок Absolvent вместо названия класса.
Выпускной класс
Класс 4, 9 или 12 — окончание начальной школы, гимназии и лицея. Классы этих уровней становятся выпускными вместо того, чтобы продвигаться дальше.
Повторный / отложенный
Два исхода, кроме окончания школы. Повторный означает, что год был провален и должен быть пройден заново. Отложенный означает, что решение откладывается для индивидуального рассмотрения.
BAC
Экзамен на степень бакалавра, сдаваемый после 12 класса. Выпускники лицеев имеют статус ожидающего, сданного или несданного.
Оценки и записи
Каталог (электронный журнал)
Официальный реестр оценок — цифровая версия бумажного классного журнала.
Media (средний балл)
Среднее значение оценок ученика. Media generală — это общий средний балл по всем предметам. В Молдове проходной балл — 5.
Foaie matriculară (транскрипт)
Официальный документ, содержащий список предметов и оценок ученика за год.
Табель успеваемости
Сводка успеваемости ученика для родителей и учеников. Менее формальный, чем транскрипт.
Scutire (справка)
Обоснование отсутствия или опоздания, представленное родителем и рассмотренное школой.
Учетные записи и доступ
Роль
Кем вы являетесь в школе: директор, учитель, ученик или родитель. Одна учетная запись может иметь более одной роли — например, учитель, который также является родителем.
Членство
Запись, связывающая вашу учетную запись со школой. Без нее вы можете войти, но ничего не увидите.
Код присоединения
Короткий код (8 символов), который связывает вас с классом или ребенком.
После этого они перестают работать, и нужен новый. Это ограничение безопасности, а не неисправность.
В ожидании
Вы запросили присоединение и ждете одобрения учителя. Вы можете войти, но большинство экранов будут пустыми до этого момента.
Выпускники
Статус учетной записи выпускника.
Согласие (GDPR)
Некоторые школы требуют от родителя подтвердить согласие, прежде чем данные их ребенка будут показаны. Пока оно не дано, ученик видит экран ожидания.
Платежи
Цена за ученика
Ежемесячная сумма, которую директор устанавливает за ученика. Она определяет лимит токенов ИИ для школы.
Цена не может превышать 1000 MDL за ученика. Если вам требуется большая мощность, чем это позволяет, свяжитесь со службой поддержки, а не повышайте цену дальше.
Пробный период
Период, в течение которого каждый ученик считается оплаченным, и школа получает лимит токенов, без фактической оплаты.
Токены
Единица использования ИИ. Создание плана урока, экзамена или изображения потребляет токены из ежемесячного пула школы.
Все в школе используют один и тот же ежемесячный пул. Директор также может предоставить отдельным учителям их собственный лимит.
Функции ИИ
Тон контента ИИ
Настройка для всей школы — формальный, дружелюбный или сбалансированный — которая изменяет звучание текста, написанного ИИ. Она применяется к сгенерированному контенту и к помощникам ИИ.
Помощник
Чат, где учитель или директор задает вопросы о данных своей школы простым языком («сколько учеников в 12А?»).
Лаборатория
Интерактивная научная симуляция. Ученики выполняют шаги и вводят рассчитанные ответы.
Выходной билет
Очень короткий тест в конце урока для проверки понимания.